「古民家で楽しむ秋の一日」正式チラシ完成！！
11月23日(月祝)旧粕谷家住宅で開催の「古民家で楽しむ秋の一日」の正式チラシが完成しました✨✨
これまで、仮のチラシを掲載しておりましたが、改めて当日のイベント情報を
お知らせいたします！
また、ストローのヒンメリづくりと郷土芸能講座「いたばしの農村地帯～その暮らしと変遷～(仮)」は
絶賛、申込受付中です！
都内最古級の古民家・旧粕谷家住宅で、秋を満喫できる一日限りのイベントを開催します！
徳丸北野神社獅子舞保存会の特別上演や、室礼三千による「秋の実り・感謝の室礼」をテーマとした展示、
郷土芸能講座など、ここでしか体験できないプログラムが盛りだくさんです！
工作ワークショップでは、木のぬくもりを感じるキーホルダーやヒンメリなど思い出に残る作品を持ち帰ることができます！
さらに会場には人気の「はれぱん」さんのキッチンカーも登場！
見て、作って、食べて、五感で秋を満喫できる特別な一日をお楽しみください！
是非、ご家族やお友達と旧粕谷家住宅へ遊びにいらしてください！
そして、古民家ならではのゆったりとした時間をお楽しみください✨
日時：令和8年11月23日(月祝)10時～15時（入退場自由）
会場：旧粕谷家住宅（板橋区徳丸7-11-1）
※郷土芸能伝承館ではありません！お間違いないようお気を付けください。
《イベント内容》※直接会場へお越しください！
□徳丸北野神社獅子舞保存会による特別上演
板橋区指定無形民俗文化財 徳丸北野神社獅子舞保存会による特別上演
時間：10時30分～11時15分
※雨天時は郷土芸能伝承館1階にて開催
□室礼三千による「秋の実り・感謝の室礼」の室礼展示
時間：10時～15時
※当日は12時30分～14時 随時現地解説あり
※展示期間は11/19(木)～11/29(日)（24(火)は休館日）
□キッチンカーの出店
人気の「はれぱん」さんがやってきます♪
時間：10時～15時
キッチンカーInstagram：@harepan2025
パン、飲み物(ペットボトル）の販売
《ワークショップ》
□申込不要（当日参加OK）
・ミラー木ホルダーづくり
時間：10時～14時30分（随時受付、最終受付：14時 ※材料無くなり次第終了）
費用：500円
対象：どなたでも
□要申込（事前受付）
①ストローのヒンメリづくり 絶賛申込受付中！！
時間：①10時～10時45分 ②11時～11時45分 ③12時～12時45分
④13時～13時45分 ⑤14時～14時45分
対象：区在住、在勤、在学の方 ※未就学児不可
定員：各回4名（申込順）
費用：300円
②郷土芸能講座「いたばしの農村地帯～そのくらしと変遷～（仮）」絶賛申込受付中！！
時間：11時30分～12時15分 ※45分～60分程度（質疑応答含む）
講師：吉田 政博 学芸員（板橋区教育委員会事務局 生涯学習課文化財係 特命担当係長）
対象：区在住、在勤、在学の方を中心に当日来場者も自由参加
定員：15名（申込順）
費用：無料
※雨天時は郷土芸能伝承館1階にて開催
《申込先》10月3日(土)10時よりお電話、またはご来館にて
郷土芸能伝承館：☎03-5398-4711
【自主事業】郷土芸能上映会の開催報告
10/4(日)郷土芸能伝承館にて郷土芸能上映会を開催いたしました✨✨
今回は「文楽に生きる－吉田玉男－」と「月と大綱引き」の2作品を上映いたしました（協力：公益財団法人ポーラ伝統文化振興財団）。
「文楽に生きる－吉田玉男－」では、人形遣いとして活躍する吉田玉男さんの姿を通して
普段の舞台ではなかなか見ることのない一面にふれていただきました。
参加者さんからは、「無口な方だと思っていたがこんなにお話される方なのですね！」と言った声も聞かれ
興味深くご覧いただけたご様子でした。
「月と大綱引き」では、地域に伝わる大綱引きの歴史や、その行事に込められた意味について紹介がありました。
普段何気なく見ている綱引きについて、その背景や人々の思い知ることで、
改めて地域の文化や伝統に関心を持っていただく機会となりました。
綱引きにそんな意味や由来があったのは驚きです！✨
2作品とも参加者さんの関心が高く上映後には作品についての感想も聞かれ、
満足度の高い上映会となりました。
伝統芸能や地位に伝わる文化を映像を通して気軽に知っていただくことができ、
改めて、ご参加いただきました皆様に心より感謝申し上げます。
芸能伝承館では、今後も郷土芸能の魅力を広くお伝えし、気軽に楽しんでいただけるような
催しを企画してまいります。
皆さまのまたのご来館を心よりお待ちしております。
【指定事業】古民家で楽しむ秋の一日✨
【指定事業】古民家で楽しむ秋の一日を開催します✨✨
都内最古級の古民家・旧粕谷家住宅で、秋を満喫できる一日限りのイベントを開催します！
徳丸北野神社獅子舞保存会の特別上演や、室礼三千による「秋の実り・感謝の室礼」をテーマとした展示、郷土芸能講座など、ここでしか体験できないプログラムが盛りだくさんです！
工作ワークショップでは、木のぬくもりを感じるキーホルダーやヒンメリなど思い出に残る作品を持ち帰ることができます！
さらに会場には人気の「はれぱん」さんのキッチンカーも登場！
見て、作って、食べて、五感で秋を満喫できる特別な一日をお楽しみください！
是非、ご家族やお友達と旧粕谷家住宅へ遊びにいらしてください！
そして、古民家ならではのゆったりとした時間をお楽しみください✨
日時：令和8年11月23日(月祝)10時～15時（入退場自由）
会場：旧粕谷家住宅（板橋区徳丸7-11-1）
※郷土芸能伝承館ではありません！お間違いないようお気を付けください。
《イベント内容》※直接会場へお越しください！
□徳丸北野神社獅子舞保存会による特別上演
板橋区指定無形民俗文化財 徳丸北野神社獅子舞保存会による特別上演
時間：10時30分～11時15分
□室礼三千による「秋の実り・感謝の室礼」の室礼展示
時間：10時～15時
※当日は12時～14時 随時現地解説あり
※展示期間は11/19(木)～11/29(日)（24(火)は休館日）
□キッチンカーの出店
人気の「はれぱん」さんがやってきます♪
時間：10時～15時
キッチンカーInstagram：@harepan2025
パン、飲み物(ペットボトル）の販売
《ワークショップ》
□申込不要（当日参加OK）
・ミラー木ホルダーづくり
時間：10時～14時30分（随時受付、最終受付：14時 ※材料無くなり次第終了）
費用：500円
対象：どなたでも
□要申込（事前受付）
①ストローのヒンメリづくり
時間：①10時～10時45分 ②11時～11時45分 ③12時～12時45分
④13時～13時45分 ⑤14時～14時45分
対象：区在住、在勤、在学の方 ※未就学児不可
定員：各回4名（申込順）
費用：300円
②郷土芸能講座「いたばしの農村地帯～そのくらしと変遷～（仮）」
時間：11時30分～12時15分 ※45分～60分程度（質疑応答含む）
講師：吉田 政博 学芸員（板橋区教育委員会事務局 生涯学習課文化財係 特命担当係長）
対象：区在住、在勤、在学の方を中心に当日来場者も自由参加
定員：15名（申込順）
費用：無料
《申込先》10月3日(土)10時よりお電話、またはご来館にて
郷土芸能伝承館：☎03-5398-4711
※チラシは只今準備中です！まずは簡易版の速報でお知らせいたします！
詳しい内容は後日お知らせいたします。
どうぞお楽しみに✨✨
【自主事業】はじめての和楽器～箏や三味線を弾いてみよう～ 開催報告
9月19日(土)に郷土芸能伝承館にて自主事業「はじめての和楽器」を開催いたしました✨
今回は、筝または三味線のどちらかを選んで、実際に楽器に触れながら演奏を
体験していただきました。
はじめに、琴和道会の皆さんから楽器について紹介をしていただき、
その後「さくらさくら」の演奏をご披露いただきました。
美しい筝と三味線の音色に耳を傾けてから、いよいよ体験がスタートしました！
参加いただきました皆様にとって、筝や三味線に触れるのは初めてという方も多く、
三味線を実際に持ってみて「思ったよりも重い！」と驚かれる場面も！
一方で、実際に音を出してみると、その美しい音色に皆さん興味津々✨✨
先生が一人ひとりにや優しく丁寧に手ほどきくださり、構え方や弾き方を
教わりながら、少しずつ音を出せるようになっていきました。
昨年度の講座では、「もう少し練習したかった」という声もいただいたことから
今回は講座のお時間を一時間半に延長！
楽器に触れて練習する時間を増やし、じっくりと和楽器の魅力を体験していただきました。
最初は一音一音を確かめながらの演奏でしたが、練習を重ねるうちに
少しずつ曲となり、最後には全員で「さくらさくら」を合わせて演奏しました。
自分で楽器を奏でながら、みんなで一つの曲を完成させる楽しさを味わうことができました。
実際に楽器に触れ、音を出し、音色の美しさや楽しさを体験することで、
和楽器の魅力を体験いただけた今回の講座！
和楽器をより身近に感じるきっかけになったのではないでしょうか✨
講師の皆さま、一人ひとりに丁寧にご指導いただき、心より感謝申し上げます。
参加者の皆さまも雨模様の中、ご参加くださり誠にありがとうございました。
【自主事業】郷土芸能上映会のご案内
【自主事業】郷土芸能上映会を開催します✨
公益財団法人ポーラ芸術文化振興財団のアーカイブより郷土芸能や伝統工芸にまつわる
貴重な記録映像を選りすぐって上映いたします。
・文楽に生きるー吉田玉男ー（カラー・36分）
文楽を代表する人形遣い・吉田玉男の技と舞台にせまる貴重な記録映像です。
本作では、玉男の人形遣いの技や稽古、舞台での稽古を通して文楽の魅力を紹介します。
映像では、玉男が操る「曾根崎心中」の徳兵衛は、切ない気持ちを躰いっぱいにみなぎらせ、
お初とともに死の旅へ向かいます。
人形でありながら、まるで血が通っているかのような繊細で力強い演技。
玉男の人形遣いから生まれる、徳兵衛の心情表現をぜひご覧ください！！
◆人形浄瑠璃・文楽とは？
人形浄瑠璃は、人形遣い・太夫・三味線の三者が一体となって物語を演じる
日本の伝統芸能です。
一体の人形を複数の人形遣いが操り、太夫の語りと三味線の音色が加わることで。
登場人物の感情や、物語を表現します。
・月と大綱引き（カラー33分）
「綱を引く」という一見身近な行事に込められた人々の願い。
豊作や無病息災を願い、地域の人々が力を合わせて一本の大綱を引き合う。
そこには、単なる力比べではなく、自然への祈りや、地域の人々が共に生きてきた
暮しが息づいています。
大勢の人々が声を掛け合い、力いっぱい綱を引く迫力ある場面と共に
祭りを支える人々の姿や地域に受け継がれてきた風習にも注目です！
「なぜ人々は、月の夜に大綱を引くのか」
そんな素朴な疑問から、昔の人々の祈りと暮しに触れてみてください。
ご来場の皆さまには、上映作品に関連した資料をお渡しいたします。
上映とあわせて、ぜひお楽しみください。
映像を通して、日本の伝統文化や郷土芸能の価値を改めて感じていただける機会です。
皆さまのご来場を心よりお待ちしております♪
日 時 令和8年10月4日(日)10時30分～12時
場 所 板橋区立郷土芸能伝承館 1階集会室
料 金 無料 ※未就学児不可
協 力 公益財団法人ポーラ芸術文化振興財団
お申し込みは9月19日(土)午前10時よりお電話またはご来館にて
※9/24(木)は休館日
郷土芸能伝承館： 徳丸6-29-13 / 03-5398-4711
【指定事業】古民家で感じる重陽の節句 開催中
旧粕谷家住宅にて「古民家で感じる重陽の節句」を開催中です✨
秋の訪れを感じるこの季節、重陽の節句を楽しんでみませんか！
古民家の趣のある空間に、室礼三千による菊を取り入れた室礼が彩りを添えています。
いつもの古民家とは少し違った、季節を感じる雰囲気をお楽しみいただけます。
そして、折り紙で菊の花を折る体験コーナーも開催しています。
お子さまから大人の方まで、気軽に楽しんでいただけます！
さらに、「自宅で重陽の節句を楽しもう」の資料もご用意しております。
重陽の節句にちなんだレシピも掲載しておりますので、ぜひお持ち帰りいただき、
ご自宅でも季節の行事を楽しんでくみてください。
秋のひとときを、旧粕谷家住宅でお過ごしください✨
皆さまのお越しをお待ちしております！
日時：令和8年9月5日(土)～9月15日(火) 9時30分～15時30分 ※月曜休館
会場：旧粕谷家住宅 ※都指定有形文化財（徳丸7丁目11-1）
入場無料
【指定事業】古民家で感じる重陽の節句
【指定事業】旧粕谷家住宅にて「古民家で感じる重陽の節句」を開催いたします。
9月9日は「重陽の節句」です。
五節句のひとつで、古くから菊の花を飾ったり、菊酒をいただいたりしながら、
無病息災や長寿を願う日とされています。
まだまだ暑さが続きますが、少しずつ近づいてくる秋の訪れを感じながら
昔から大切にされてきた日本の季節行事に触れてみませんか！
会場では室礼三千による重陽の節句の室礼展示をご覧いただけます。
古民家ならではの趣のある空間の中で、季節を取り入れた美しい室礼をお楽しみください。
また、折り紙と折り方を用意した「菊を折ってみよう」コーナーもあります！
折り方を見ながら、是非菊の折り紙に挑戦してみてください。
折り紙で菊の花をつくりながら、重陽の節句を身近に感じてみましょう✨
さらに、ご自宅で重陽の節句を楽しめる資料もご用意しました♪
重陽の節句の楽しみ方や、簡単重陽レシピなどをご紹介しておりますので、
ぜひお持ち帰りいただき、ご家庭でも季節の行事を楽しんでみてください。
皆さまのご来場を心よりお待ちしております。
日時：令和8年9月5日(土)～9月15日(火) 9時30分～15時30分 ※月曜休館
会場：旧粕谷家住宅 ※都指定有形文化財（徳丸7丁目11-1）
対象：どなたでも
参加費：無料
【自主事業】はじめての和楽器～箏や三味線を弾いてみよう～
【自主事業】はじめての和楽器～箏や三味線を弾いてみよう～を開催いたします。
「和楽器を演奏してみたい！」そんな方にぴったりの体験イベントです♪
昨年度も大好評だった、大東文化大学の琴和道会の皆さんをお招きし、
普段なかなか触れる機会のない和楽器を、実際に見て、音を聴いて、そしてご自身で演奏することが
できる体験イベントです！
筝や三味線といった日本の伝統的な音色を間近で楽しみながら、実際に楽器に触れてみませんか！
「和楽器って難しそう...」
「興味はあるけど、演奏したことがない」
「昨年参加して、もっと演奏してみたかった」
そんな方も大歓迎です♫
昨年度の参加者様からいただいた“「もっと和楽器を演奏してみたかった」「もう少し時間があれば...」”
という声にお応えして、今年は体験時間を少し延長！
たっぷり1時間30分、和楽器の魅力を楽しんでいただける内容です！
実際に楽器にふれて音を出してみると、きっと「こんな音が出るんだ！」という新しい発見があるはずです。
最初はちょっぴり緊張していても大丈夫です。
琴和道会の皆さんが丁寧に教えてくださいますので、初めてのかたでも安心してご参加ください。
日本の伝統文化を感じながら、和楽器を奏でる楽しさを体験してみましょう♪
「見るだけ」ではなく、ご自身で弾いてみるからこそ味わえる和楽器の魅力をこの機会に
伝承館で和楽器デビューしてみませんか♪
ご家族の参加はもちろん、お子さまから大人の方まで皆様のご参加をお待ちしております！
ぜひ一緒に楽しみましょう！
日時：令和8年9月19日(土) 10時30分～12時
場所：板橋区立郷土芸能伝承館（徳丸6-29-13）1階集会室
対象：板橋区に在住、在勤、在学の小学生以上
※小学2年以下は保護者同伴
定員：10名 筝4名・三味線6名（先着順）どちらかお選びください。 ※三味線は中学生以上とさせていただきます。
費用：無料
ご予約は、8月22日（土）午前10時よりお電話またはご来館にて
板橋区立郷土芸能伝承館 03-5398-4711
【夏休み！みんなでたたこう和太鼓体験会】
【自主事業】「夏休み！みんなでたたこう和太鼓体験会」を開催いたします。
夏は、お祭りや盆踊りに出かける予定の方も多いのではないでしょうか！
お祭りで響く力強い太鼓の音を聞いて、「自分もたたいてみたい！」と思ったことはありませんか。
そんなお子さまにぴったりの体験会を開催します♪
今年1月に開催した和太鼓体験会では、小さなお子さまからご高齢者様まで幅広い年齢の方に
たくさんご参加いただき、大好評でした。
今回は夏休みの企画として、中学生以下のお子さまを対象に開催いたします！
和太鼓が初めてでも大丈夫です！みんなで音楽に合わせて思いきり和太鼓をたたき、
迫力や響きを楽しみましょう！
夏休みの思い出作りにもぴったりです。
ご家族やお友達とぜひ、お気軽にご参加ください。
みんなで元気いっぱい、和太鼓をたたいて夏休みを楽しみましょう！
皆さまのご参加をおまちしております。
日時：8月29日(土) 10時～11時30分
会場：板橋区立郷土芸能伝承館（徳丸6丁目29-13）B1F練習室
対象：区在住、在学の中学生以下 ※小学2年生以下は保護者同伴
講師：星 善巳（伝承館スタッフ）
定員：20名（先着順）
参加費：無料
お申し込みは8月1日(土)午前10時よりお電話、またはご来館にて
郷土芸能伝承館：03-5398-4711
【自主事業】朝の音楽会～ソプラノ独唱と電子ピアノによる夏のはじまりコンサート～ 開催報告
7/4(土)に郷土芸能伝承館にて「朝の音楽会～ソプラノ独唱と電子ピアノによる夏のはじまりコンサート～」を開催いたしました。
今回はソプラノ根岸茉由さん、電子ピアノ小川雄大さんによる演奏で、
夏の訪れを感じるプログラムでお届けしました。
日本の四季や情景を思い浮かべることのできる楽曲を始め、
オペラなど幅広いジャンルの楽曲が披露されました。
やさしく語りかけるような歌声から、会場いっぱいに響き渡る迫力ある歌声まで、
一曲ごとに異なる表情を見せる演奏に、ご来場の皆さまはじっくりと耳を傾けて
いらっしゃいました。
電子ピアノならではの繊細で豊かな音色も、歌の魅力を一層引き立てて、
心に残る印象的な演奏となりました。
また、曲の紹介やエピソードを交えながら進行していただき、
音楽をより身近に感じて、終演後には「ブラボー！」「素晴らしかった」といった
嬉しいお声もいただきました。
ご来場いただきました皆様にとって、音楽を通して季節を感じ、心豊かなひとときを
お過ごしいただける音楽会となりました。
ご来場いただいた皆様、そして素晴らしい演奏を届けてくださった根岸様、小川様
誠にありがとうございました。
郷土芸能伝承館は今後も皆さまにお楽しみいただける催しを企画してまいりますので
ぜひご期待下さい！
